是什么,让你如此坚强?我的中国?是什么，让你如次坚强？我的四川？哦！你在用你那经受了地震的身躯，用坚强的声音诉说着什么？我好像听到了，是爱吗？我的四川，我的中国？

      你拖着还未痊愈的身躯，用你那本来就坚强的声音告诉我，是爱让你如此坚强吗？哦我明白了，是啊！是爱，一颗颗充满爱的心投向灾区才是我们中华的伤口那样的坚强，才是我们的灾区充满了希望。对我想到了，你用那坚强的声音告诉我的就是爱心，爱心让灾区更坚强，爱心是灾区对日后重建充满了希望！ 

      谢谢你们，谢谢每一位向灾区捐献了爱心的好心人，是你们爱心的祝福，真心地祈祷，让灾区有了战胜灾难的勇气和信心，是你们最最真诚的心感动了中国感动了世界，感动了每一个又有爱心的人。四川谢谢你们！ 

    我的四川，我对你心意的翻译还对吧？我只是凭着一个中国人的心来翻译你深奥的语言，我只是凭着一个中国人的心来领悟你在灾难中的坚强，我只是用一个中国人的心来猜测中国在强大的灾难面前所表现出来的坚强，也许我不懂得它真正的内涵，但我相信每一个中国人心中都是感触很深的。

        中国你的坚强，我明白了，四川你的坚强我明白了，灾难中丧生的英灵们，安息吧！活着的人们奋斗吧！坚强的中国人！